ramai yg mentafsirkannya dengan kejam sekali....
"biar la anak mati, adat kito perlu di jago"..
"heh gilo mu!! jangan langgar pante lare ore tuo tuo kita, mati anak takpo"
"hah! mating kaung anak kung, adat kung tidang sekaling kaling"
"xpe anak mati yob, ate! jangan le deme abaikan adat"
hotak munggggg....!! ni teman nk marah ni...
siapa tak sayang anak weh...? meh aku seligi, lesing2 kepala dia.....
suka-suka hati nk bunuh, kasi mati anak... isk isk isk
tak bau syurga kot...
sedangkan kera, tapir, cipan, ungka, zirafah, kanggaro, tenggiling, hatta harimau & singa pon sayang bangat kok ngan anaknya...
so jangan jahiliahkan pemikiran anda mentafsir peribahasa tersebut ya....
menurut kamus bergerak Dr. A, peribahasa tersebut bermaksud :
Biar, matilah anak.. sesuatu perbuatan yg menyalahi syarak @ tatasusila manusia sekiranya dibiarkan anak tersebut berleluasa melakukannya maka matilah anak tersebut.....
sebagai langkah berjaga-jaga, janganlah kita matikan adat kerana adat pd asalnya membantu memelihara agama kita... (ISLAM)
agak-agak korang kalau keadaan ni dibiar, anak tu idup ke...? silap-silap ngan bapak pon gol skali...
mmg la ajal maut ditangan ALLAH, kita tak tau bila matinya, tp keselamatan anak tu penting, sama penting ngan bapaknya... pewaris bapak kot...
tapi anak-anak plak jgn lupa tanggungjawab sbg anak, do'akn kesejahteraan mak abah dunia akhirat.... sekejap je, pas solat tu tadah tangan... ok?
